此外,“花梨”一词,历史上指的是蝶形花科几个属树种,已广为栽培,国人均多认识。如黄檀属可产海南黄花梨(降香黄檀)、紫檀属可产印度紫檀等(花梨)以及红豆树属产的花榈木(亦作花梨木),它们均与苏木科的古夷苏木无缘。所以说它“错上加错”并不为过。但是,事情却有另外一面。虽然古夷苏木既有商品材名称姆坦叶、奥文科尔、布宾加以及一批地名用名,但对中国人来说,既拗口也不好掌握。所以就有人按其木材(心材)红褐色的特征,称之为“花梨”一类了。至于冠以“巴西”之名,可能是慕全球最大的亚马逊热带雨林的美誉,倒是不应该的。
据出版的《非洲热带木材》介绍,古夷苏木的气干容重按不同树种,从0.78-1.14g/cm3,为散孔材,心材黄褐色至红褐色,宜作房屋建筑、耐久材料、高级家具、乐器,可用于高级厨房、化工木桶等,材性相当优良。所以,除了“巴西”地名确不妥外,借用花梨亦应认可。于是成就了“错有错着”的一桩国际用材趣谈。
网友留言评论